1 00:00:12,050 --> 00:00:14,116 W porządku, sprawdź swój sprzęt. 2 00:00:14,140 --> 00:00:16,206 To jest rozrzedzone powietrze, moi przyjaciele. 3 00:00:16,230 --> 00:00:20,496 Skoki w Halo to nie coś ma do zrobienia wielu cywilów. 4 00:00:20,520 --> 00:00:22,166 Tak! 5 00:00:22,190 --> 00:00:27,626 Skaczemy do 30 000 stopy. Zamaskuj się. Zachowaj spokój. 6 00:00:27,650 --> 00:00:29,030 Pamiętaj o swoim treningu. 7 00:00:30,610 --> 00:00:32,176 Chodźmy, chłopaki. 8 00:00:56,720 --> 00:01:00,206 Whoo! Właśnie to Mówię o tym, kochanie. 9 00:01:00,230 --> 00:01:02,190 Cholera, wylądowałeś jak kula. 10 00:01:03,480 --> 00:01:05,770 Hej, chłopaki, myślę, że tak coś nie tak z padem ill a. 11 00:01:08,070 --> 00:01:10,240 Padilla! Hej! 12 00:01:36,390 --> 00:01:38,850 Jestem bardzo podekscytowany tym. 13 00:01:39,350 --> 00:01:40,576 OK, Morgano. 14 00:01:40,600 --> 00:01:42,020 Czy ośmielę się zapytać dlaczego? 15 00:01:43,270 --> 00:01:46,126 Facet żyje, kiedy skacze, i martwy, gdy uderza o ziemię. 16 00:01:46,150 --> 00:01:48,586 Nie jesteś podekscytowany myśleniem jak zabić kogoś w powietrzu? 17 00:01:48,610 --> 00:01:49,666 Nie możemy tego zakładać. 18 00:01:49,690 --> 00:01:52,876 Możliwe, że stracił przytomność w powietrzu i zginął w wyniku uderzenia, gdy uderzył o ziemię. 19 00:01:52,900 --> 00:01:55,966 Dlaczego mielibyśmy tu być, jeśli lekarze egzaminator nie pomyślał, że to było morderstwo? 20 00:01:55,990 --> 00:01:58,346 Po prostu spróbuj zachować swoje entuzjazm na odpowiednim poziomie. 21 00:01:58,370 --> 00:01:59,426 Co wiemy? 22 00:01:59,450 --> 00:02:03,016 Kapitan Alonso pad chory, emerytowany wywiad specjalny sił powietrznych. 23 00:02:03,040 --> 00:02:06,016 Pracował jako terapeuta w bazie ale nadal służył w rezerwie. 24 00:02:06,040 --> 00:02:07,606 Uczyłam się tutaj skoków spadochronowych dwa razy w tygodniu. 25 00:02:07,630 --> 00:02:11,236 Wyglądało na to, że wszyscy go lubili, aż do tego. To był rutynowy skok. 26 00:02:11,260 --> 00:02:12,680 Znalazłem to w jego kombinezonie. 27 00:02:13,800 --> 00:02:16,276 „Wiem, co robisz. Przestań albo giń”. 28 00:02:16,300 --> 00:02:18,866 Jeden z uczniów Padilli mógł to wsunąć do kieszeni. 29 00:02:18,890 --> 00:02:20,866 A może ktoś inny zrobił to na ziemi. 30 00:02:20,890 --> 00:02:23,326 Celem notatki było zdobycie go, aby wycofał się ze wszystkiego, co robił. 31 00:02:23,350 --> 00:02:25,206 Po co grozić temu facetowi, jeśli masz zamiar go zabić? 32 00:02:25,230 --> 00:02:26,610 Poza tym nie było to pisane dzisiaj. 33 00:02:27,360 --> 00:02:28,996 Zostawiłem telefon w samochodzie. Daj mi swoje. 34 00:02:29,020 --> 00:02:30,666 Ostatni raz ci pozwoliłem pożycz mój telefon... 35 00:02:30,690 --> 00:02:33,506 Zmieniłem dzwonek na „kochanie mam”. z powrotem.” Nie słyszałem końca. 36 00:02:33,530 --> 00:02:35,336 Po prostu daj mi swój telefon. To jest związane z pracą. 37 00:02:35,360 --> 00:02:36,780 To nie było zabawne. 38 00:02:37,660 --> 00:02:40,636 Widzisz, kiedy piszesz za pomocą tusz, na początku linia jest ostra, 39 00:02:40,660 --> 00:02:44,476 ale dlatego, że atrament zawiera rozpuszczalniki w nim z biegiem czasu linia zanika. 40 00:02:44,500 --> 00:02:46,646 Dlatego to rozumiesz mała aureola wokół liter. 41 00:02:46,670 --> 00:02:50,380 Kilka dni później rozpuszczalnik odparowuje, a barwnik pozostaje tam, gdzie jest. 42 00:02:51,130 --> 00:02:52,816 Więc to zostało napisane przynajmniej kilka dni temu. 43 00:02:52,840 --> 00:02:56,366 A Pad Ill po prostu spacerował z groźbą śmierci w kieszeni? 44 00:02:56,390 --> 00:02:58,276 Może próbował żeby dowiedzieć się kto to napisał. 45 00:02:58,300 --> 00:03:00,076 Być może użył tego jako motywacji. 46 00:03:00,100 --> 00:03:02,616 Cóż, cokolwiek to jest, to jest można śmiało powiedzieć, że pad ill a nie zatrzymał się 47 00:03:02,640 --> 00:03:04,350 a zabójca podążał za nim. 48 00:03:05,270 --> 00:03:07,230 Myślę, że nadszedł czas, aby porozmawiać z jego uczniami. 49 00:03:08,560 --> 00:03:11,126 Czy nie mógłby po prostu mieć serca? atak, jasne i proste? 50 00:03:11,150 --> 00:03:13,756 Dlaczego? Zrobiłem wzmiankę źle się czujesz? Coś niezwykłego? 51 00:03:13,780 --> 00:03:15,426 Nie, był w dobrym nastroju. 52 00:03:15,450 --> 00:03:17,586 Dobrze się z nim rozmawiało Suzie, lekarz sądowy. 53 00:03:17,610 --> 00:03:19,176 - Ona to rozumie. - Dostaje co? 54 00:03:19,200 --> 00:03:21,056 - Cześć, jestem Morgan. - Ethan. 55 00:03:21,080 --> 00:03:24,266 Właśnie miałem zapytać jak od dawna wiedziałeś, że Alonso Pad jest chory. 56 00:03:24,290 --> 00:03:26,896 Kilka tygodni. ja po prostu zaczął tu przychodzić. 57 00:03:26,920 --> 00:03:28,726 Czy wydawał się zdenerwowany skokiem? 58 00:03:28,750 --> 00:03:30,290 Nie z tego, co mogłem stwierdzić. 59 00:03:32,380 --> 00:03:34,816 Słuchaj, chciałbym ci pomóc, ale jeśli chcesz z kimś porozmawiać 60 00:03:34,840 --> 00:03:37,550 który znał go znacznie lepiej niż ja, to byłaby Tina. 61 00:03:38,220 --> 00:03:40,946 Jestem właścicielem tego miejsca i nawet Brałem lekcje od Pada Illa. 62 00:03:42,060 --> 00:03:45,036 Jego miłość do skoków spadochronowych była zaraźliwa, 63 00:03:45,060 --> 00:03:48,956 i jego doświadczenie wojskowe, to był duży remis. 64 00:03:48,980 --> 00:03:52,190 Ale nie wiem, ostatnio tak mi się wydawało jakby nie chciał o tym rozmawiać. 65 00:03:52,730 --> 00:03:54,706 Cóż, Tina, od tej chwili pad ill przybył tu dzisiaj 66 00:03:54,730 --> 00:03:57,126 dopóki nie wleciał samolotem do skoku, zauważyłeś coś podejrzanego? 67 00:03:57,150 --> 00:04:00,280 Nie, wszystko było całkowicie normalne, dopóki… 68 00:04:01,700 --> 00:04:05,540 Przepraszam, nadal przetwarzam to wszystko, więc… … 69 00:04:07,080 --> 00:04:08,806 To był naprawdę dobry facet. 70 00:04:08,830 --> 00:04:10,356 Cóż, Tina, dziękuję. 71 00:04:10,380 --> 00:04:13,010 Jeśli mamy jeszcze jakieś pytania, damy Ci znać. 72 00:04:19,220 --> 00:04:21,526 - To interesujące. - Pusta biała karta-klucz. 73 00:04:21,550 --> 00:04:23,156 Sama karta-klucz nie jest zbyt interesująca, 74 00:04:23,180 --> 00:04:24,430 ale fakt, że tu jest. 75 00:04:25,020 --> 00:04:27,036 To nie należy. Oni użyj tutaj metalowych kluczy. 76 00:04:28,850 --> 00:04:30,826 To może być dla milion różnych rzeczy. 77 00:04:30,850 --> 00:04:33,020 No to chodźmy Zmniejsz to, wielkoludzie. 78 00:04:36,360 --> 00:04:38,796 W porządku, zobaczmy, co tu mamy. 79 00:04:38,820 --> 00:04:39,820 Mój raport. 80 00:04:40,410 --> 00:04:42,296 Bóg. Jak to zrobiłeś tak szybko? 81 00:04:42,320 --> 00:04:44,716 Nie wiem co ci powiedzieć. jestem niezwykle czarujący, poruczniku, OK? 82 00:04:44,740 --> 00:04:47,530 - Suzie przyspieszyła sprawę. - O czym porozmawiamy później. 83 00:04:48,870 --> 00:04:51,540 Zrozumiany. Wy, chłopaki chcesz wiedzieć, jak Pad Ill zmarł? 84 00:04:52,500 --> 00:04:55,186 Niedotlenienie. To brak tlenu. 85 00:04:55,210 --> 00:04:56,276 Udusił się. 86 00:04:56,300 --> 00:04:57,856 Czekaj, technicy sprawdzili jego sprzęt. 87 00:04:57,880 --> 00:05:00,236 Jego hełm i tlen maska działała prawidłowo. 88 00:05:00,260 --> 00:05:02,406 Jest szansa, że to był rzadka choroba? 89 00:05:02,430 --> 00:05:04,736 Nie. To nie wyjaśnia groźby śmierci. 90 00:05:04,760 --> 00:05:06,826 Będziemy to kontynuować zbadać to jako morderstwo 91 00:05:06,850 --> 00:05:08,616 chyba że mamy powód wierzyć inaczej. 92 00:05:08,640 --> 00:05:11,730 Zabójstwo w powietrzu. Zrobię to pracować nad tą sprawą za darmo. 93 00:05:12,270 --> 00:05:14,706 Nie mam tego na myśli. To jest po prostu coś, co ludzie mówią. 94 00:05:14,730 --> 00:05:16,730 Miło widzieć takie poświęcenie. 95 00:05:17,860 --> 00:05:18,860 Salomon. 96 00:05:19,360 --> 00:05:22,386 Co za miła niespodzianka. Jak możemy Ci pomóc? 97 00:05:22,410 --> 00:05:26,346 Sprawy wewnętrzne otrzymały informacje że pani Gillory skontaktowała się z naszym mną 98 00:05:26,370 --> 00:05:29,516 bez odpowiedniego nadzoru, pouczając ją, cytuję, 99 00:05:29,540 --> 00:05:32,096 „Połóż pośpiech na poduszce, żeby to była sprawa. To jest bezpośredni rozkaz od przełożonych.” 100 00:05:32,120 --> 00:05:35,896 Cóż, nie. To może trochę parafraza ze strony Suzie. 101 00:05:35,920 --> 00:05:38,276 Ja po prostu… ona po prostu… wyświadczyła mi przysługę. 102 00:05:38,300 --> 00:05:41,656 Ta przysługa kosztowała nas 12 000 dolarów opłat pośpiesznych. 103 00:05:41,680 --> 00:05:43,026 - Co? - Morganie. 104 00:05:43,050 --> 00:05:44,486 Dziękuję, że nas o tym poinformowałeś 105 00:05:44,510 --> 00:05:46,906 i upewnię się, że to się nigdy więcej nie powtórzy. 106 00:05:46,930 --> 00:05:47,970 - Tak. - Zrobisz to? 107 00:05:48,850 --> 00:05:51,706 Czy możesz szczerze powiedzieć, że to to nie tylko najnowszy przykład 108 00:05:51,730 --> 00:05:53,826 jej lekceważącego postępowania na każdym kroku? 109 00:05:53,850 --> 00:05:55,996 Dobra, poczekaj jeszcze chwilkę. 110 00:05:56,020 --> 00:05:59,046 Nigdy niczego nie zlekceważyłem. Dziękuję bardzo. 111 00:05:59,070 --> 00:06:00,716 Jesteś tego pewien? 112 00:06:00,740 --> 00:06:03,240 - Ona ma… - zejdź ze mnie. 113 00:06:05,280 --> 00:06:06,450 Czekać. 114 00:06:08,410 --> 00:06:09,466 Tak, jestem. 115 00:06:09,490 --> 00:06:11,346 Oznacza to o jedno przekroczenie za dużo. 116 00:06:11,370 --> 00:06:13,476 Wysyłam cię do akademia szkolenia detektywów. 117 00:06:16,210 --> 00:06:19,300 Przepraszam, to… to nie jest rzecz. Detektyw Tra… 118 00:06:20,210 --> 00:06:22,276 OK, to brzmi jak szkoła posłuszeństwa dla policjantów. 119 00:06:22,300 --> 00:06:23,356 Mniej więcej. 120 00:06:23,380 --> 00:06:28,116 Gdy już ukończysz kurs, możesz powrócić do normalnych obowiązków. 121 00:06:28,140 --> 00:06:30,060 Czy mówisz poważnie? 122 00:06:31,930 --> 00:06:33,826 W porządku, po prostu… jestem zakończę tę sprawę, 123 00:06:33,850 --> 00:06:35,666 a potem pójdę do… …twojej akademii. 124 00:06:35,690 --> 00:06:38,280 Nie, możesz nie. 125 00:06:38,860 --> 00:06:42,490 A jeśli nie przejdziesz, tam nie będzie już więcej takich przypadków. 126 00:06:50,870 --> 00:06:52,476 Słuchaj, wiem, że jesteś wysłano na szkolenie, 127 00:06:52,500 --> 00:06:54,636 nie chcesz się uczyć zasady, których nie będziesz przestrzegać. 128 00:06:54,660 --> 00:06:55,726 Wow, jesteś dobry. 129 00:06:55,750 --> 00:06:58,106 Ale, pełne ujawnienie, I pomógł stworzyć kurs. 130 00:06:58,130 --> 00:06:59,720 Oczywiście, że tak. 131 00:07:00,710 --> 00:07:03,566 Świetnie. Martwiłem się, że tego nie zrobię wiedzieć dokładnie, kogo urazić 132 00:07:03,590 --> 00:07:05,106 podczas gdy ja tu utknąłem. 133 00:07:05,130 --> 00:07:06,986 Proszę po prostu zachować otwarty umysł. 134 00:07:07,010 --> 00:07:09,076 Prosisz mnie, żebym tego nie robił? rozpocząć z kimś bójkę? 135 00:07:09,100 --> 00:07:10,826 Właśnie o to pytam. 136 00:07:10,850 --> 00:07:13,326 Adama. Dobrze wyglądasz. 137 00:07:13,350 --> 00:07:15,536 Dottie. Nie zmieniłeś się ani trochę. 138 00:07:15,560 --> 00:07:18,376 Morgana. To jest sierżant Dottie Reynoldsa. Ona prowadzi kurs. 139 00:07:18,400 --> 00:07:20,030 Cześć, Dottie, miło cię poznać. 140 00:07:20,610 --> 00:07:24,046 Słuchaj, wyglądasz na zajętą ​​kobietę. Nie musisz się mną opiekować. 141 00:07:24,070 --> 00:07:26,506 Miałem pomysł. Dlaczego nie Po prostu zdaję egzamin końcowy? 142 00:07:26,530 --> 00:07:29,176 - Morganie. - To nie tak to działa. 143 00:07:29,200 --> 00:07:31,370 Ale przy otwartym umyśle byłoby to możliwe. 144 00:07:33,240 --> 00:07:35,400 Wygląda na to, że to robisz robota Pana z tym. 145 00:07:38,000 --> 00:07:39,806 Dlaczego miałaby to powiedzieć? Co to znaczy? 146 00:07:39,830 --> 00:07:41,460 Czytała notatki. 147 00:07:42,920 --> 00:07:44,510 Nie ma żadnych notatek. 148 00:07:53,810 --> 00:07:55,746 Ia wysłał Morgana do szkoły detektywistycznej? 149 00:07:55,770 --> 00:07:57,496 Tak, tak, wiem. 150 00:07:57,520 --> 00:08:00,956 Jednak srebrna podszewka. Myślę, że to będzie dla niej naprawdę dobre. 151 00:08:00,980 --> 00:08:03,376 Nie interesuje mnie klasa. 152 00:08:03,400 --> 00:08:06,876 Muszę wiedzieć, co się dzieje w środku mój skład, dzięki czemu mogę wyprzedzać wszystko. 153 00:08:06,900 --> 00:08:08,150 Mam to pod kontrolą. 154 00:08:08,740 --> 00:08:11,136 Czy ty? 155 00:08:11,160 --> 00:08:13,176 Słyszałem o twoim przypadku. 156 00:08:13,200 --> 00:08:17,016 Padilla należała do sił powietrznych, co oznacza w pewnym momencie Jag spróbuje wkroczyć. 157 00:08:17,040 --> 00:08:19,646 Właśnie dlatego ja skontaktowałem się z moimi kontaktami. 158 00:08:19,670 --> 00:08:22,340 Dobrze, bo moje kontakty już do mnie wrócił. 159 00:08:24,800 --> 00:08:28,486 Więc już się odezwałeś do twoich kontaktów w mojej sprawie. 160 00:08:28,510 --> 00:08:30,156 Sprawy wojskowe są delikatne. 161 00:08:30,180 --> 00:08:33,326 Więc rzuciłem trochę rangi uważaj, żeby Jag nie wmieszał się w to wszystko. 162 00:08:33,350 --> 00:08:35,826 Cóż, dziękuję za pomagać. Mogę to stąd zabrać. 163 00:08:35,850 --> 00:08:38,866 Właściwie to zamierzam dom Padilli z karadecem. 164 00:08:38,890 --> 00:08:42,206 Bo trzeba rzucić kręcić się po domu ofiary? 165 00:08:42,230 --> 00:08:45,166 Zostałeś konsultantem, poruczniku. Pomyślałem, że podam pomocną dłoń. 166 00:08:45,190 --> 00:08:47,006 A kiedy będę czegoś potrzebować, przyjdę cię znaleźć. 167 00:08:47,030 --> 00:08:50,200 Już tu jestem. Rozważ mi twoją nową tajną broń. 168 00:09:05,670 --> 00:09:07,710 Twoje milczenie mówi wiele. 169 00:09:08,260 --> 00:09:10,390 Tak? Co zdaje się mówić? 170 00:09:10,930 --> 00:09:12,560 Nie chcesz mnie w tej sprawie. 171 00:09:13,090 --> 00:09:16,010 Raczej zastanawiam się dlaczego chcesz być przy tej sprawie. 172 00:09:16,930 --> 00:09:19,536 Dobrzy przywódcy nie rozwiązują problemów problemy ze swoich biurek. 173 00:09:19,560 --> 00:09:23,060 Kapitanowie zwykle nie są w terenie. A mimo to raz po raz tu jesteś. 174 00:09:28,780 --> 00:09:30,570 Teraz twoje milczenie mówi wiele. 175 00:09:31,990 --> 00:09:33,490 Jak myślisz, co to mówi? 176 00:09:33,990 --> 00:09:34,990 To niejasne. 177 00:09:36,410 --> 00:09:38,290 Tak, właśnie to mnie martwi. 178 00:09:39,950 --> 00:09:42,556 Dom Padilli jest nieskazitelny. 179 00:09:42,580 --> 00:09:46,356 Każda książka do kwadratu krawędzi, każdy obiekt na swoim miejscu. 180 00:09:46,380 --> 00:09:49,066 Żołnierska precyzja w życiu cywilnym. 181 00:09:49,090 --> 00:09:51,646 Gdybym nie wiedział lepiej, wiedziałbym domyśliłem się, że tu mieszkałeś. 182 00:09:52,930 --> 00:09:54,696 Spakujmy to, kiedy będziemy jechać. 183 00:09:54,720 --> 00:09:57,560 Domyślam się, że masz pogląd na Wojsko nie jest zbyt dobre, kapitanie. 184 00:09:58,220 --> 00:10:01,156 Nie rozumiem, jak instytucja zbudowany na hierarchii i posłuszeństwie 185 00:10:01,180 --> 00:10:03,206 jives z mężczyzną, który żyje w szarości. 186 00:10:03,230 --> 00:10:05,360 Cóż, źle to odczytałeś, detektywie. 187 00:10:05,900 --> 00:10:07,666 Szanuję wojsko. 188 00:10:07,690 --> 00:10:09,956 Dyscyplina, którą wpaja, nie jest sprzeczna 189 00:10:09,980 --> 00:10:11,966 wiedząc kiedy i jak nagiąć zasady, 190 00:10:11,990 --> 00:10:14,620 zwłaszcza gdy ktoś w twoim zespole ma kłopoty. 191 00:10:21,910 --> 00:10:24,096 Możesz być zaskoczony, gdy dowiesz się, 192 00:10:24,120 --> 00:10:27,766 najbardziej szczera część naszego ciała są nasze stopy. 193 00:10:27,790 --> 00:10:30,486 - To mnie dziwi. - Coś do powiedzenia, pani Gillory? 194 00:10:30,510 --> 00:10:34,316 Cóż, tak, przeważnie jestem po prostu próbuję dostosować tempo mojej uwagi. 195 00:10:34,340 --> 00:10:36,316 Czy w najbliższym czasie będziemy kontynuować 196 00:10:36,340 --> 00:10:39,036 albo rozbijemy obóz w świecie stóp na chwilę? 197 00:10:39,060 --> 00:10:42,060 Materiał tutaj jest niezwykle ważne. 198 00:10:43,390 --> 00:10:44,456 Dobra. 199 00:10:44,480 --> 00:10:47,166 Na przykład wszyscy mamy zostali przeszkoleni przez doświadczenie 200 00:10:47,190 --> 00:10:49,820 aby ukryć to, co czujemy na naszych twarzach. 201 00:10:50,320 --> 00:10:51,860 Cóż, większość z nas. 202 00:10:52,530 --> 00:10:56,086 Ale nasze stopy są twarde w nasze instynkty walki lub ucieczki. 203 00:10:56,110 --> 00:10:58,676 Kiedy byli nasi przodkowie goniony przez tygrysa, 204 00:10:58,700 --> 00:11:03,016 nie mieli czasu na stworzenie wypolerowana odpowiedź, po prostu uciekli. 205 00:11:03,040 --> 00:11:06,396 Więc kiedy ktoś jest komfortowo podczas rozmowy, 206 00:11:06,420 --> 00:11:09,436 ich stopy są rozluźnione i skierowane do przodu. 207 00:11:09,460 --> 00:11:11,316 Ale kiedy czują się niekomfortowo, 208 00:11:11,340 --> 00:11:15,340 kiedy kłamią lub są chętni wyrwać się z rozmowy, 209 00:11:15,970 --> 00:11:17,510 ich stopy opowiadają historię. 210 00:11:21,640 --> 00:11:24,906 Muszę wyjść. Mój szkoła dla dzieci dzwoni. 211 00:11:24,930 --> 00:11:27,916 Kilka spóźnień i nagle Wychowuję przestępców. Zaraz wracam. 212 00:11:27,940 --> 00:11:29,190 Prawie nie będziesz za mną tęsknił. 213 00:11:29,690 --> 00:11:32,150 OK, przejdźmy do ust. 214 00:11:35,570 --> 00:11:37,030 Zrobiła to ponownie. 215 00:11:39,870 --> 00:11:41,386 Morgan, nie możesz do mnie dzwonić. 216 00:11:41,410 --> 00:11:42,596 Tak, wiem. 217 00:11:42,620 --> 00:11:44,426 Słuchaj, musisz zapytaj ponownie Ethana Wolfe'a. 218 00:11:44,450 --> 00:11:46,056 Co? Dlaczego? 219 00:11:46,080 --> 00:11:48,726 Rozdział drugi, wywiad i przesłuchanie. Jego stopy były wszędzie. 220 00:11:48,750 --> 00:11:49,806 Myślę, że kłamie. 221 00:11:49,830 --> 00:11:51,896 - Morgan, jeśli cię złapią… - Pomagam ci. 222 00:11:55,010 --> 00:11:56,146 Morgano, musimy iść. 223 00:11:56,170 --> 00:11:57,630 Dlaczego? Co się dzieje? 224 00:12:10,610 --> 00:12:12,200 Zatrzymywać się! LAPD! 225 00:12:34,000 --> 00:12:35,316 Co wiemy o tym gościu? 226 00:12:35,340 --> 00:12:38,396 Jest inżynierem lotniczym do systemów obronnych z płyt chodnikowych. 227 00:12:38,420 --> 00:12:41,366 Zatem jeśli ktoś posiada umiejętności planowania morderstwa w powietrzu… 228 00:12:41,390 --> 00:12:43,486 Daphne wysłała jego zdjęcie do kliniki sił powietrznych 229 00:12:43,510 --> 00:12:44,906 żeby zobaczyć, czy ktoś go rozpoznał. 230 00:12:44,930 --> 00:12:47,286 Okazało się, że go widziano miesiąc temu pokłóciłem się z Padem Chorym. 231 00:12:47,310 --> 00:12:49,690 Teraz musimy tylko wiedzieć dlaczego. 232 00:12:57,070 --> 00:12:58,950 Jesteś gotowy porozmawiać? 233 00:13:00,530 --> 00:13:02,386 Już cię załatwiliśmy włamanie i wejście. 234 00:13:02,410 --> 00:13:03,926 I stawianie oporu przy aresztowaniu. 235 00:13:03,950 --> 00:13:06,056 Ale wiesz, co to jest o wiele gorzej niż to? 236 00:13:06,080 --> 00:13:07,596 No dalej, powiedz mu. 237 00:13:07,620 --> 00:13:08,620 Morderstwo. 238 00:13:09,620 --> 00:13:12,806 Hej, tu jest. Wreszcie przykułem twoją uwagę. 239 00:13:12,830 --> 00:13:14,120 Zacznij mówić. 240 00:13:15,130 --> 00:13:20,406 Mój brat Silas był pilotem testowym siły powietrzne, kryptonim Thunder Bird. 241 00:13:20,430 --> 00:13:22,316 Miał dość poważny zespół stresu pourazowego. 242 00:13:22,340 --> 00:13:23,880 A kilka tygodni temu on… 243 00:13:25,390 --> 00:13:27,430 Okleił swój samochód wokół słupa telefonicznego. 244 00:13:29,600 --> 00:13:31,270 Przykro nam z powodu twojej straty, Ethan. 245 00:13:32,270 --> 00:13:34,150 Padilla był jego terapeutą, 246 00:13:35,360 --> 00:13:36,820 i zawiódł go. 247 00:13:37,690 --> 00:13:40,126 Byłem zdenerwowany. Byłem zły. 248 00:13:40,150 --> 00:13:42,716 Pozwalam, żeby wydobyło się ze mnie to, co najlepsze, i po pogrzebie mojego brata, 249 00:13:42,740 --> 00:13:44,830 Poszedłem do jego biura, żeby się z nim skonfrontować. 250 00:13:45,740 --> 00:13:47,410 Po co skakać ze spadochronem zajęcia z padem ill a? 251 00:13:48,240 --> 00:13:50,386 Czy to było po to, żeby się upewnić przestał żyć dalej? 252 00:13:50,410 --> 00:13:53,686 Jak mógłbym… jak bym to zrobił zabił go? Zmarł w powietrzu. 253 00:13:53,710 --> 00:13:56,226 Jesteś z branży lotniczej inżynier. Powiedz nam. 254 00:13:56,250 --> 00:13:58,250 Powiedz nam, dlaczego byłeś w domu Padilli. 255 00:14:01,880 --> 00:14:04,260 Myślę, że zarobił wycieczka do celi. 256 00:14:07,720 --> 00:14:10,196 Hej, przeanalizujmy dokładnie tego gościa. 257 00:14:10,220 --> 00:14:13,956 Finanse, społeczności, bilingi telefoniczne, cokolwiek... 258 00:14:13,980 --> 00:14:15,286 wstrzymaj się z tym przez chwilę. 259 00:14:15,310 --> 00:14:18,586 Wolfe jest zbyt mądry, żeby odejść cokolwiek z jego cyfrowego zapisu. 260 00:14:18,610 --> 00:14:20,716 Prawdziwy brud będzie w jego domu. 261 00:14:20,740 --> 00:14:22,336 Daphne i Oz powinni się tam udać. 262 00:14:22,360 --> 00:14:24,950 Ale nie mamy prawdopodobieństwa powód do przeszukania jego domu. 263 00:14:25,700 --> 00:14:27,620 Dostarczę nam nakaz w ciągu godziny. 264 00:14:36,330 --> 00:14:38,120 Słyszałeś go, przygotuj poszukiwania. 265 00:14:48,550 --> 00:14:50,656 Poruczniku, spójrz, rozumiem z czym masz do czynienia. 266 00:14:50,680 --> 00:14:53,060 Czy wyglądam, jakbym chciała porozmawiać o tym teraz? Czy ja? 267 00:14:55,900 --> 00:14:57,876 Przepraszam, w porządku? ja po prostu… 268 00:14:57,900 --> 00:15:00,610 Zajmę się kapitanem Wagner na swój sposób, ok? 269 00:15:01,400 --> 00:15:03,296 - Zrozumiałem. - Ale Morgano... 270 00:15:03,320 --> 00:15:04,966 - Pójdę sprawdzić, co u niej. - Tak. 271 00:15:04,990 --> 00:15:07,096 Bo jeśli Salomon dowiaduje się, że do nas dzwoni... 272 00:15:07,120 --> 00:15:09,756 Upewnię się, że Morgan tak nie łamania i nie naginania żadnych zasad. 273 00:15:09,780 --> 00:15:11,780 - Proszę i dziękuję. - Tak. 274 00:15:18,380 --> 00:15:20,630 - Porucznik Soto. - Jak się czuje Morgan? 275 00:15:22,880 --> 00:15:25,356 Jest bezpieczna i martwi się o nią ty. Znaleźliśmy twoją ciężarówkę. 276 00:15:25,380 --> 00:15:26,856 Co się stało? 277 00:15:26,880 --> 00:15:29,366 Cóż, facet, który mnie śledził, nie był pozwolisz mi dojechać na stację, 278 00:15:29,390 --> 00:15:31,486 więc zjechałem na pobocze, zostawiłem ciężarówkę i szybko stamtąd uciekłem 279 00:15:31,510 --> 00:15:32,946 i wypadł z siatki. 280 00:15:32,970 --> 00:15:35,666 W porządku, powiedz mi, gdzie jesteś. Mogę umieścić cię w areszcie ochronnym. 281 00:15:35,690 --> 00:15:38,666 Nie, nie, nie. Ten statek ma popłynął. Jest już na to za późno. 282 00:15:38,690 --> 00:15:40,036 Mam teraz własne plany. 283 00:15:40,060 --> 00:15:42,376 Arthur, nie możesz go ścigać. 284 00:15:42,400 --> 00:15:45,626 Hej, przyszli później ja. Pamiętać? Dwa razy. 285 00:15:45,650 --> 00:15:48,006 Rozumiem to, ale co jeśli stanie się to po raz trzeci? 286 00:15:48,030 --> 00:15:51,426 - Więc co do cholery zrobisz? - Nie, myślę, że nie rozumiesz. 287 00:15:51,450 --> 00:15:53,426 Widzisz, Roman był dla mnie jak brat. 288 00:15:53,450 --> 00:15:56,136 Ten facet musi wiedzieć coś o tym, co mu się przydarzyło. 289 00:15:56,160 --> 00:15:57,516 A jeśli go znajdziesz, co wtedy? 290 00:15:57,540 --> 00:16:01,356 Pozwolę mu porozmawiać. Uwierz mi. To takie proste. 291 00:16:01,380 --> 00:16:05,646 Nie, proste jest to, że mi pozwalasz i Mój zespół dowie się, kto ci to zrobił. 292 00:16:05,670 --> 00:16:06,880 Nie potrzebuję cię na mojej liście. 293 00:16:07,720 --> 00:16:09,156 Więc nie dodawaj mnie do tego. 294 00:16:09,180 --> 00:16:11,430 Artur. 295 00:16:27,450 --> 00:16:29,910 - Proszę, powiedz mi, że to Ruben. - To jest Ruben. 296 00:16:31,160 --> 00:16:33,466 Czy ten Reuben jest wyposażony w skomplikowany plan, jak mnie stąd wydostać? 297 00:16:33,490 --> 00:16:35,096 Tak nie jest. 298 00:16:35,120 --> 00:16:36,676 W takim razie co tu robisz? 299 00:16:36,700 --> 00:16:40,226 Próbuję się tylko upewnić, że przeżyjesz dzisiaj, abyśmy mogli jutro złapać złoczyńców. 300 00:16:40,250 --> 00:16:41,606 To bardzo słodkie. 301 00:16:41,630 --> 00:16:44,026 Ty też, absolutnie Nie możesz do nas zadzwonić, Morgan. 302 00:16:44,050 --> 00:16:46,236 Bo gdyby Dottie zobaczyła i powiedz Salomonowi, że byłoby... 303 00:16:46,260 --> 00:16:48,316 Wiedziałem, że dlatego jesteś tutaj. Zrelaksujesz się, proszę? 304 00:16:48,340 --> 00:16:50,470 Dottie nic nie widziała. 305 00:16:51,090 --> 00:16:54,616 Doktor Maeve Sloan, chirurg pokładowy który kieruje oddziałem zdrowia psychicznego 306 00:16:54,640 --> 00:16:55,946 gdzie pad ill działa, chce porozmawiać. 307 00:16:55,970 --> 00:16:57,956 OK, cóż, napisz do mnie, jeśli możesz usłyszeć coś ciekawego. 308 00:16:57,980 --> 00:16:59,706 Czy nie słyszałeś ani słowa I właśnie powiedziałem 30 sekund temu? 309 00:16:59,730 --> 00:17:02,336 Usłyszałem dokładnie to, czego chciałem słyszeć i umieram z głodu. 310 00:17:02,360 --> 00:17:05,070 Więc albo zostań, albo wynoś się stąd. 311 00:17:05,570 --> 00:17:07,610 Jedz i proszę, zachowuj się. 312 00:17:14,620 --> 00:17:16,120 Zapomniałeś o ogórkach. 313 00:17:16,990 --> 00:17:19,636 To jest zdrowie psychiczne skrzydło, w którym pad chory działał. 314 00:17:19,660 --> 00:17:22,766 Powiedziałeś, że myślisz, że wiesz kto jest odpowiedzialny za jego śmierć? 315 00:17:22,790 --> 00:17:26,340 Nie posunąłbym się tak daleko, ale gdyby tak było ja wiem, gdzie będę szukać. 316 00:17:26,920 --> 00:17:29,880 W zeszłym miesiącu, po ptak piorunów umarł, Silas Wolfe. 317 00:17:30,420 --> 00:17:32,366 Padilla zaczął zachowywać się inaczej. 318 00:17:32,390 --> 00:17:34,826 Poczuł się winny, np coś mu przeoczyło. 319 00:17:34,850 --> 00:17:36,986 Powiedział mi, że się martwi działo się to samo 320 00:17:37,010 --> 00:17:38,326 z kilkoma innymi swoimi pacjentami. 321 00:17:38,350 --> 00:17:40,640 Coś innego niż Zespół stresu pourazowego? Masz pomysł co? 322 00:17:41,270 --> 00:17:45,246 Nie jestem pewien, czy kiedykolwiek się domyślił wyszło na jaw, a nawet czy miał rację. 323 00:17:45,270 --> 00:17:47,956 Ale zaczął prosić badania lekarskie dla pacjentów, 324 00:17:47,980 --> 00:17:52,070 uziemienie pilotów, co opóźniło realizacji swoich misji. 325 00:17:54,370 --> 00:17:58,136 To sprawiłoby, że Pad Ill stałby się wrogiem. Jedna zła ocena może zrujnować karierę. 326 00:17:58,160 --> 00:18:00,056 Tak. Plus, gdyby piloci nie nadawali się do latania 327 00:18:00,080 --> 00:18:02,136 i górny mosiądz miał powiedziano mi, ale zignorowałem to… 328 00:18:02,160 --> 00:18:04,936 Padilla byłby ciężarem którymi musieli się zająć. 329 00:18:04,960 --> 00:18:07,816 Czy znasz nazwy tzw pacjenci? Projekty, do których zostali przydzieleni? 330 00:18:07,840 --> 00:18:09,816 Nie, ale nawet gdybym to zrobił, 331 00:18:09,840 --> 00:18:13,066 Nie mogłem naruszyć biodra a wytycznych bez nakazu sądu. 332 00:18:13,090 --> 00:18:14,986 Czy moglibyśmy zajrzeć do jego biura? 333 00:18:15,010 --> 00:18:17,786 Nawet jego osobiste efekty mogą nam coś powiedzieć. 334 00:18:17,810 --> 00:18:18,850 To mogę zrobić. 335 00:18:19,350 --> 00:18:21,190 Jak mówiłem, byliśmy blisko. 336 00:18:23,730 --> 00:18:24,810 To jedna zagadka rozwiązana. 337 00:18:25,400 --> 00:18:28,876 Znaleźliśmy dokładnie taką kartę w szafka Padilli w szkole spadochronowej. 338 00:18:28,900 --> 00:18:31,950 Tak, te rzeczy kontrolują nasze życie tutaj. 339 00:18:32,530 --> 00:18:36,870 Parking, wejście do budynku, kopiarka, jedna karta, aby wszystkimi rządzić. 340 00:18:37,620 --> 00:18:39,216 Będę obok, jeśli będziesz mnie potrzebować. 341 00:18:39,240 --> 00:18:40,780 - Dziękuję. - Dziękuję. 342 00:18:43,120 --> 00:18:45,606 Obraz doskonałości, zupełnie jak jego dom. 343 00:18:47,000 --> 00:18:49,380 Spójrz na tę ramkę chociaż. To dziwne, prawda? 344 00:18:49,960 --> 00:18:51,460 Jest grubszy niż powinien. 345 00:19:14,150 --> 00:19:16,506 - Spójrz na grzmotnego ptaka w rogu. - Tak. 346 00:19:16,530 --> 00:19:19,636 To był uchwyt Silasa Wolfe'a. Był pacjentem Padilli, który zmarł. 347 00:19:19,660 --> 00:19:21,386 Może więc te zdjęcia na górze, 348 00:19:21,410 --> 00:19:24,306 przyziemienie, whisky, samuraj, as, też są pilotami testowymi. 349 00:19:24,330 --> 00:19:26,556 I być może także pacjenci Padilli. 350 00:19:26,580 --> 00:19:28,740 Ma sens. Ale co jest ta tablica próbuje nam powiedzieć? 351 00:19:29,500 --> 00:19:33,066 Gdybyśmy tylko mieli kogoś dobrze radzimy sobie z łamigłówkami, którymi dysponujemy. 352 00:19:33,090 --> 00:19:35,656 Cóż, nie. Nie możemy wykorzystać Morgana. 353 00:19:35,680 --> 00:19:39,156 Zajmuję się łapaniem zła chłopaki, detektywie Karadec. Ona może pomóc. 354 00:19:39,180 --> 00:19:41,236 Jeśli ją złapią, to ona może stracić pracę, kapitanie. 355 00:19:41,260 --> 00:19:43,850 Nie pytam. Wyślij jej SMS-a na tablicę. 356 00:19:55,860 --> 00:19:58,636 Kontroluj scenę, zachować dowody. 357 00:19:58,660 --> 00:20:01,410 Jeśli nie uda ci się w którymkolwiek z nich, zabójca wyjdzie na wolność. 358 00:20:02,080 --> 00:20:07,340 Nasza ofiara, 45 lat, GSW do skrzynia, napad się nie udał. 359 00:20:07,830 --> 00:20:09,080 Jednak nie jest to rabunek. 360 00:20:10,290 --> 00:20:11,750 A dlaczego miałbyś to powiedzieć? 361 00:20:12,420 --> 00:20:14,026 Cóż, na początek, 362 00:20:14,050 --> 00:20:16,896 dok załadunkowy jest dość głupi miejsce, żeby kogoś okraść, prawda? 363 00:20:16,920 --> 00:20:19,566 Będzie mnóstwo ludzie wchodzą i wychodzą. Brak prywatności. 364 00:20:19,590 --> 00:20:24,116 A potem co? ukradnę z jeden facet i zdobądź może sto dolców, 365 00:20:24,140 --> 00:20:26,706 ale zostaw fantazyjne złoto łańcuch, który kosztuje więcej niż mój samochód? 366 00:20:26,730 --> 00:20:28,496 Całość sprawia wrażenie wyreżyserowanej. 367 00:20:28,520 --> 00:20:32,416 To jest inscenizowane. Dobrze. To dobrze zrobione. Ale wiesz, co mówię. 368 00:20:32,440 --> 00:20:33,916 Coś jeszcze? 369 00:20:33,940 --> 00:20:35,780 Cóż, wszystkie niedopałki papierosów. 370 00:20:36,740 --> 00:20:39,910 Jest jakieś pół kupa tyłków tutaj. 371 00:20:41,990 --> 00:20:43,160 Tak, zobaczmy. 372 00:20:45,040 --> 00:20:48,516 Więc jeśli ktoś tu siedzi palę papierosy, czekam na kogoś, 373 00:20:48,540 --> 00:20:51,460 to znaczy, że na kogoś nie naskoczyli, co oznacza, że to musi być osobiste. 374 00:20:52,330 --> 00:20:56,686 W naszym scenariuszu ofiarą była romans z żoną zabójcy. 375 00:20:56,710 --> 00:20:59,736 - Och. Dobra. - Dobrze zrobiony. 376 00:20:59,760 --> 00:21:00,930 Dzięki. 377 00:21:02,550 --> 00:21:04,286 Porozmawiajmy o tym, jak przetwarzać scenę. 378 00:21:04,310 --> 00:21:05,996 Zabezpiecz obwód. 379 00:21:06,020 --> 00:21:10,666 Upewnij się, że każdy, kto jest powinien tu być, jest zalogowany. 380 00:21:10,690 --> 00:21:15,030 Zanim więc czegokolwiek dotkniesz, dokument. Zdjęcia, szkice, notatki... 381 00:21:30,620 --> 00:21:32,266 Czy łamiesz zasady? 382 00:21:32,290 --> 00:21:35,606 Wbrew mojemu rozsądkowi. Ty mają kapitana Wagnera, Daphne i Oza. 383 00:21:35,630 --> 00:21:37,146 Hej chłopaki. Zabierz mnie stąd. 384 00:21:37,170 --> 00:21:39,106 - Hej, Morgano. - Gdybyśmy mogli, zrobilibyśmy to. 385 00:21:39,130 --> 00:21:42,316 Morgan, myślimy o każdej kolumnie jest dla jednego z pacjentów Padilli, 386 00:21:42,340 --> 00:21:44,576 ale potrzebujemy pomocy resztę zrozumieć. 387 00:21:44,600 --> 00:21:47,996 OK, cóż, wszystkie sylwetki są symbolami. 388 00:21:48,020 --> 00:21:51,956 Niepokój, zmęczenie, dezorientacja, bóle głowy. 389 00:21:51,980 --> 00:21:54,126 To wszystko są objawy zespołu stresu pourazowego (PTSD). 390 00:21:54,150 --> 00:21:55,706 To jest ptak piorunujący rzekomo miał, 391 00:21:55,730 --> 00:21:57,836 ale według doktora Sloana pad chory miał wątpliwości. 392 00:21:57,860 --> 00:22:01,216 Cóż, tak, widzę, kim on jest rozmawiać o. Spójrz na notatki samoprzylepne. 393 00:22:01,240 --> 00:22:05,216 Istnieje globalny język kolorów niebezpieczeństwo, aby każdy mógł je zrozumieć. 394 00:22:05,240 --> 00:22:07,910 Biały jest bezpieczny, żółty jest zły, czerwony jest gorszy. 395 00:22:10,290 --> 00:22:13,766 Padilla śledził ich objawy, ale spójrz na daty. 396 00:22:13,790 --> 00:22:17,016 Wszystkie te objawy zaczęły się i postępował mniej więcej w tym samym czasie, 397 00:22:17,040 --> 00:22:19,396 ale nie tak działa zespół stresu pourazowego. 398 00:22:19,420 --> 00:22:20,856 Każdego uderza to inaczej. 399 00:22:20,880 --> 00:22:25,486 Więc ich objawy przypominały zespół stresu pourazowego (PTSD). ale spowodowane czymś innym. Co? 400 00:22:25,510 --> 00:22:27,786 Nie mam pojęcia, ale cokolwiek to było, 401 00:22:27,810 --> 00:22:30,826 zaczyna to przypominać kopanie w to właśnie wpadł Pad chory i zabity. 402 00:22:30,850 --> 00:22:32,786 W porządku, co dalej? 403 00:22:32,810 --> 00:22:34,060 Odkładasz telefon? 404 00:22:34,980 --> 00:22:36,126 Tak, absolutnie. 405 00:22:36,150 --> 00:22:37,796 - Czy mogę po prostu dokończyć... - nie. 406 00:22:37,820 --> 00:22:39,240 Morgan, rób, co ona mówi. 407 00:22:39,860 --> 00:22:41,110 Następnym razem wezmę to. 408 00:22:41,610 --> 00:22:43,530 - Nie dziecko. - Co to było? 409 00:22:44,700 --> 00:22:46,950 Tak, proszę pani. To właśnie mówiłem. 410 00:22:51,000 --> 00:22:54,056 Stało się dokładnie to, czego nie chciałem. 411 00:22:54,080 --> 00:22:56,686 Musimy znaleźć drugi test piloci, dajcie im znać, że są w niebezpieczeństwie. 412 00:22:56,710 --> 00:22:58,340 Tak, jeśli jeszcze żyją. 413 00:23:00,420 --> 00:23:04,066 Wygląda na to, że przegapiliśmy jednego. Kadmus z mitologii greckiej. 414 00:23:04,090 --> 00:23:06,656 Ale dlaczego nie cadmus mieć własną kolumnę? 415 00:23:06,680 --> 00:23:08,446 Może Cadmus nie jest kim. 416 00:23:08,470 --> 00:23:12,390 To jest co. Ponieważ widzę też tzw logo dla systemów obronnych z płyt chodnikowych. 417 00:23:14,100 --> 00:23:16,140 Chyba robimy wizyta w celi zatrzymań. 418 00:23:20,150 --> 00:23:22,716 Cadmus to prototypowy samolot te kamienne systemy obronne 419 00:23:22,740 --> 00:23:24,836 zmierza dla sił powietrznych, prawda? 420 00:23:24,860 --> 00:23:27,716 I ze względu na objawy padłem piłą w pilotach testowych, 421 00:23:27,740 --> 00:23:30,636 coś sobie uświadomił było coś nie tak z samolotem. 422 00:23:33,620 --> 00:23:37,516 Kiedy się z nim skonfrontowałem Silas, powiedział mi, co podejrzewa, 423 00:23:37,540 --> 00:23:38,540 i poprosił mnie o pomoc. 424 00:23:39,170 --> 00:23:42,186 Ze względu na moje uprawnienia, tak dostęp do diagnostyki w samolocie. 425 00:23:42,210 --> 00:23:43,276 Czego się dowiedziałeś? 426 00:23:43,300 --> 00:23:45,776 Jest problem system podtrzymywania życia. 427 00:23:45,800 --> 00:23:48,550 Nie wystarczy tlen przedostający się do kokpitu. 428 00:23:49,850 --> 00:23:53,826 Twój brat nie miał Zespół stresu pourazowego. Miał niedotlenienie. 429 00:23:53,850 --> 00:23:55,406 A co z pozostałymi pilotami? 430 00:23:55,430 --> 00:23:57,020 Nadal latają samolotem. 431 00:23:59,020 --> 00:24:00,376 Chciałem im powiedzieć co się dzieje, ale… 432 00:24:00,400 --> 00:24:01,456 Boisz się. 433 00:24:01,480 --> 00:24:02,940 Stawka jest ogromna. 434 00:24:03,480 --> 00:24:05,756 System podtrzymywania życia naprawa wydaje się kosztowna. 435 00:24:05,780 --> 00:24:06,990 Miliardy. 436 00:24:08,030 --> 00:24:09,256 Opóźniłoby to harmonogram. 437 00:24:09,280 --> 00:24:13,120 Kto miał odpowiednie umiejętności i motyw zabić Pada Illa i zachować tę tajemnicę? 438 00:24:14,330 --> 00:24:16,500 Ramsey Pike, główny inżynier. 439 00:24:17,580 --> 00:24:19,806 Kiedy się z nim skonfrontowałem o tym, co odkryłem, 440 00:24:19,830 --> 00:24:24,186 powiedział, że możemy znaleźć awaria roota po uruchomieniu produktu. 441 00:24:24,210 --> 00:24:25,566 A gdzie dowód? 442 00:24:25,590 --> 00:24:29,260 Nie wiem. Dałem to Padowi Illowi A na dysku flash kilka dni temu. 443 00:24:29,840 --> 00:24:32,446 Wczoraj napisał do mnie SMS-a, powiedział, że to pilne, żebyśmy się spotkali. 444 00:24:32,470 --> 00:24:34,996 Dlatego byłeś na jego zajęciach ze skoków spadochronowych. 445 00:24:35,020 --> 00:24:36,650 Opowiedział mi o groźbie śmierci. 446 00:24:37,850 --> 00:24:39,876 Kiedy skończył martwy, Poszedłem do domu 447 00:24:39,900 --> 00:24:41,626 szukać pliku, ale nie mogłem go znaleźć. 448 00:24:41,650 --> 00:24:47,360 Ethan, znajdziemy te pliki i wymierz sprawiedliwość Padowi Illowi i swojemu bratu. 449 00:24:54,410 --> 00:24:56,676 Cadmus jest prototypem odrzuć tę kamienną obronę 450 00:24:56,700 --> 00:24:58,686 rozwija się dla powietrza siła, prawda, panie Pike? 451 00:24:58,710 --> 00:24:59,766 To jest. 452 00:24:59,790 --> 00:25:02,356 Czy wiedziałeś, że to wszystko pokazali wasi piloci 453 00:25:02,380 --> 00:25:05,726 Objawy podobne do PTSD i jeden z nich, pan Pike, nie żyje? 454 00:25:05,750 --> 00:25:07,316 Oczywiście, że jestem świadomy. 455 00:25:07,340 --> 00:25:09,606 To, co przydarzyło się ptakowi piorunującemu, jest tragiczne, 456 00:25:09,630 --> 00:25:13,196 ale nie znaleźliśmy żadnego związku pomiędzy ich objawami a naszym samolotem. 457 00:25:13,220 --> 00:25:14,576 Jesteś pewien, że szukałeś wystarczająco uważnie? 458 00:25:14,600 --> 00:25:16,286 Co to ma znaczyć? 459 00:25:16,310 --> 00:25:18,906 Oznacza to, że coś jest nie tak z systemem podtrzymywania życia samolotu, 460 00:25:18,930 --> 00:25:20,706 a twoi piloci powoli się duszą. 461 00:25:20,730 --> 00:25:22,996 Myślisz, że tego nie sprawdziliśmy? 462 00:25:23,020 --> 00:25:26,796 Myślisz, że umieściłbym pilota ten kokpit, gdyby nie był bezpieczny? 463 00:25:26,820 --> 00:25:29,126 Uważamy, że to błąd projektowy naprawa tego będzie kosztować miliardy. 464 00:25:29,150 --> 00:25:30,360 Sprawia, że ​​warto się ukryć. 465 00:25:30,990 --> 00:25:32,756 Czy masz na to dowód? 466 00:25:32,780 --> 00:25:34,926 Chcielibyśmy zobaczyć Twoją diagnostykę. 467 00:25:34,950 --> 00:25:36,016 Dobry. 468 00:25:36,040 --> 00:25:39,726 Wróć z nakazem i weź za pośrednictwem moich prawników i ty możesz to zrobić. 469 00:25:39,750 --> 00:25:41,436 Panie Pike, gdzie był pan dziś rano? 470 00:25:41,460 --> 00:25:43,420 Byłem tutaj. Porozmawiaj z moim zespołem. 471 00:25:44,210 --> 00:25:46,500 W międzyczasie wyjdź z mojego hangaru. 472 00:25:48,510 --> 00:25:50,970 - Naprawdę bardzo lubię tego gościa. - Tak, to prawdziwy czarodziej. 473 00:25:51,550 --> 00:25:53,866 Jeśli mnie pytasz, szczupak wiedział o błędach projektowych. 474 00:25:53,890 --> 00:25:56,076 Padilla miał dowód, i zabił go za to. 475 00:25:56,100 --> 00:25:57,156 Tak, cóż, jeśli masz rację, 476 00:25:57,180 --> 00:25:59,196 pad ill spisał się cholernie dobrze zadanie ukrycia tego dowodu. 477 00:25:59,220 --> 00:26:00,906 Gdzie jesteśmy z komputerem Padilli? 478 00:26:00,930 --> 00:26:03,430 Nadal jest wspierany porządek. Może to zająć trochę czasu. 479 00:26:13,030 --> 00:26:17,636 LAPD utworzyła pierwszą Amerykańska jednostka kryminalna w 1968 roku. 480 00:26:17,660 --> 00:26:21,766 Następnie w '86 komisarz zreorganizował przepływ pracy 481 00:26:21,790 --> 00:26:25,000 poprzez przenoszenie osób zaginionych pod parasolem... 482 00:26:27,090 --> 00:26:28,856 Pani Gillory, ma pani pytanie? 483 00:26:28,880 --> 00:26:30,816 Właściwie to raczej wyznanie. 484 00:26:30,840 --> 00:26:34,946 Właśnie teraz zdaję sobie z tego sprawę jak wszystkie te działy 485 00:26:34,970 --> 00:26:37,616 naprawdę wymyślić bijące serce LAPD. 486 00:26:37,640 --> 00:26:41,116 Weźmy, nie wiem, tid na przykład. 487 00:26:41,140 --> 00:26:43,076 Czuję, że wszyscy traktujemy to jako coś oczywistego. 488 00:26:43,100 --> 00:26:46,996 Zgadzam się. Dowód cyfrowy jest istota pracy detektywa. 489 00:26:47,020 --> 00:26:50,086 - Łańcuch dostaw, szyfrowanie i to wszystko. - Tak, wszystko. 490 00:26:50,110 --> 00:26:53,176 I czuję, że naprawdę by tak było pomóż nam docenić to, co robią 491 00:26:53,200 --> 00:26:56,290 gdybyśmy mieli zobaczyć ich w akcji, ty wiedzieć, a nie tylko o tym słyszeć. 492 00:26:57,570 --> 00:26:59,740 Wiesz co? To dobry pomysł. 493 00:27:00,330 --> 00:27:03,186 Myślę, że przydałaby się mała wycieczka w teren. 494 00:27:03,210 --> 00:27:05,170 Dobry pomysł. 495 00:27:08,040 --> 00:27:10,686 Tid obsługuje wszystko w wersji cyfrowej. 496 00:27:10,710 --> 00:27:14,906 Telefony, laptopy, chmura przechowywanie, nagrania z monitoringu, 497 00:27:14,930 --> 00:27:17,116 jeśli ma dysk twardy, to tak przechodzi przez ten pokój. 498 00:27:17,140 --> 00:27:21,190 Teraz kluczowy jest łańcuch dostaw... 499 00:27:23,560 --> 00:27:25,166 Witam. 500 00:27:25,190 --> 00:27:26,786 Hej, to ja. 501 00:27:26,810 --> 00:27:28,810 Morgan, skąd do mnie dzwonisz? 502 00:27:29,520 --> 00:27:30,586 Czekaj, pozwól mi zgadnąć. 503 00:27:32,400 --> 00:27:34,166 Nie powinnam używać telefonu. 504 00:27:34,190 --> 00:27:37,216 - Nie powinieneś używać żadnego telefonu. - OK, cóż, to nie zostało wyjaśnione. 505 00:27:37,240 --> 00:27:39,506 Zgadnij co? dostałem hasło do komputera Padilli. 506 00:27:39,530 --> 00:27:41,006 Co? Skąd? 507 00:27:41,030 --> 00:27:43,490 Naprawdę miły facet od sprzątania. Jego nazywam się Lyle. Czy znasz go? 508 00:27:44,790 --> 00:27:46,396 Nieważne. Więc zanim umarł, 509 00:27:46,420 --> 00:27:48,436 pad, wysłałem coś do swojej biurowej drukarki. 510 00:27:48,460 --> 00:27:49,460 Nadal stoi w kolejce. 511 00:27:50,790 --> 00:27:52,186 Kluczowa karta Padilli. 512 00:27:52,210 --> 00:27:53,630 W porządku, dzięki. 513 00:28:11,190 --> 00:28:13,206 - Tak? - Morgan, mamy go. 514 00:28:13,230 --> 00:28:15,916 Cała diagnostyka na cadmusie pokazując błąd projektowy. 515 00:28:15,940 --> 00:28:18,136 Padilla dostał ręce na dowodzie. Pike wiedział. 516 00:28:18,160 --> 00:28:20,580 Nie ma mowy. To niesamowite. 517 00:28:22,620 --> 00:28:27,330 Masz zły numer... tak. 518 00:28:28,170 --> 00:28:29,170 Przepraszam. 519 00:28:43,470 --> 00:28:45,616 Podsumowanie Dottie. 520 00:28:45,640 --> 00:28:46,956 Dobry. 521 00:28:46,980 --> 00:28:50,746 „Panna Gillory przedstawia a litanię wyjątkowych wyzwań.” 522 00:28:50,770 --> 00:28:56,506 Destrukcyjne, chaotyczne, trudne, uparty, jednoosobowy huragan 523 00:28:56,530 --> 00:28:59,506 komu uda się ustać w oku burzy, 524 00:28:59,530 --> 00:29:03,080 który ma skłonność do wiedzy kiedy i jak łamać zasady. 525 00:29:03,660 --> 00:29:06,306 Ale ona pokazuje, że potrafi 526 00:29:06,330 --> 00:29:09,306 łączyć się ze sprawami na różne sposoby konwencjonalni detektywi nie mogą. 527 00:29:09,330 --> 00:29:12,686 „Przy odpowiednim nadzorze ona można wykorzystać z doskonałym skutkiem.” 528 00:29:12,710 --> 00:29:14,090 Dottie. 529 00:29:14,750 --> 00:29:17,146 Widzieć? Wiedziałem, że w tajemnicy mnie lubiła. 530 00:29:17,170 --> 00:29:18,236 To wielka tajemnica, ale... 531 00:29:18,260 --> 00:29:22,526 jej zalecenie jest takie, że my zachować swoje usługi jako konsultant 532 00:29:22,550 --> 00:29:26,286 za poważne przestępstwa z kontynuacją szkolenia i ścisły nadzór. 533 00:29:26,310 --> 00:29:30,326 Naprawdę? OK, dobrze. Zgoda. Brzmi dobrze. 534 00:29:30,350 --> 00:29:32,706 Czy mogę wrócić do swojego zespołu? Bo mamy robotę do wykonania. 535 00:29:32,730 --> 00:29:33,940 Nie. 536 00:29:34,560 --> 00:29:37,506 Bo nie biorę jej rekomendacja. 537 00:29:37,530 --> 00:29:40,506 Twoja niesubordynacja to nie dziwactwo, Morgan, 538 00:29:40,530 --> 00:29:42,370 to odpowiedzialność i szkoda. 539 00:29:43,490 --> 00:29:45,250 Oficjalne dokumenty będą przejść jutro. 540 00:29:46,990 --> 00:29:50,766 W jakim artykule... wyrzucono mnie? 541 00:29:50,790 --> 00:29:52,040 Absolutnie. 542 00:30:01,170 --> 00:30:03,906 Systemy podtrzymywania życia były rzeczywiście powodując niedotlenienie pilotów testowych. 543 00:30:03,930 --> 00:30:06,906 To jest tutaj, czarno-białe. Pike wiedział o awarii. 544 00:30:06,930 --> 00:30:09,996 Wyczyścił z niego informacje raporty, które wysłał siłom powietrznym, 545 00:30:10,020 --> 00:30:11,416 więc nikt z dowódców nie wiedział. 546 00:30:11,440 --> 00:30:14,376 Dobra wiadomość to jag rozwiązał kontrakt 547 00:30:14,400 --> 00:30:16,190 i wszczął pełne dochodzenie. 548 00:30:16,980 --> 00:30:18,456 Zatem ci piloci testowi są bezpieczni. 549 00:30:18,480 --> 00:30:21,626 Tak, ale pad ill musiał za to umrzeć. 550 00:30:21,650 --> 00:30:22,716 A Pike miał alibi. 551 00:30:22,740 --> 00:30:25,296 Więc nadal nie możemy udowodnić, że zabił Pada Illa. 552 00:30:25,320 --> 00:30:26,466 Albo jak. 553 00:30:26,490 --> 00:30:29,580 Lepiej znajdźmy to, czego nam brakuje lub temu facetowi ujdzie na sucho morderstwo. 554 00:30:30,330 --> 00:30:32,080 Nie miałbym nic przeciwko temu Morgana, tu i teraz. 555 00:30:45,890 --> 00:30:47,480 Zakładam, że słyszałeś o Morganie. 556 00:30:47,970 --> 00:30:49,010 zrobiłem. 557 00:30:50,810 --> 00:30:53,060 Nie powinna pracowałem nad tą sprawą. 558 00:30:54,390 --> 00:30:58,836 Poruczniku, nie zrobię tego przeprosić za użycie cennego zasobu 559 00:30:58,860 --> 00:31:01,546 który był świadomy ryzyko i i tak pomogło. 560 00:31:01,570 --> 00:31:02,820 Wow. 561 00:31:03,610 --> 00:31:04,860 Jesteś dziełem. 562 00:31:05,780 --> 00:31:08,176 Proszę, nie przestawaj. Wydaje się jakbyś miał dużo więcej do powiedzenia. 563 00:31:08,200 --> 00:31:10,790 - Obiecuję, że nie chcesz tego słyszeć. - Nie martw się o mnie. 564 00:31:11,540 --> 00:31:12,630 Zacząć robić. 565 00:31:17,540 --> 00:31:19,210 Przejmiesz moje biuro. 566 00:31:19,750 --> 00:31:21,646 Wtrącasz się do moich spraw. 567 00:31:21,670 --> 00:31:23,946 Podkopałeś mnie przed moim zespołem. 568 00:31:23,970 --> 00:31:28,776 Ciągle znajdujesz nowe sposoby panowania nad moją pozycją, 569 00:31:28,800 --> 00:31:31,826 stanowisko, które, nawiasem mówiąc, faktycznie 570 00:31:31,850 --> 00:31:35,576 więcej niż zarobiono, i Usiadłem tutaj i wziąłem to 571 00:31:35,600 --> 00:31:37,600 bo myślałem, że ja postępował słusznie. 572 00:31:38,400 --> 00:31:40,990 Bardzo się myliłem. Powinienem mówiłem ci to już wcześniej. 573 00:31:41,690 --> 00:31:45,440 Ponieważ teraz porusza się to które robisz, mają wpływ na mój zespół. 574 00:31:46,780 --> 00:31:47,820 Wiedziałeś o tym. 575 00:31:48,410 --> 00:31:52,620 Zamiast tego Morgan stąpał po cienkim lodzie aby ją chronić, wręczasz jej kamień. 576 00:31:54,250 --> 00:31:56,386 Odtąd tak długo gdy siedzę na tym krześle, 577 00:31:56,410 --> 00:32:00,370 będziesz leczyć mnie i mój zespół z szacunkiem, na jaki zasługujemy. 578 00:32:02,300 --> 00:32:05,140 Jeśli to nie zadziała dla ciebie, zwolnij też mój tyłek. 579 00:32:08,340 --> 00:32:09,590 Zrozumiany. 580 00:32:26,110 --> 00:32:27,900 W porządku. Co mamy? 581 00:32:28,780 --> 00:32:30,426 Zbieramy dowody od góry. 582 00:32:30,450 --> 00:32:33,306 Padilla czuł się dobrze przed startem, i w powietrzu czuł się dobrze. 583 00:32:33,330 --> 00:32:37,226 A więc co się zmieniło pomiędzy przygotowując się i wykonując ten skok 584 00:32:37,250 --> 00:32:40,146 kiedy każdy element wyposażenia został sprawdzony i działał idealnie? 585 00:32:40,170 --> 00:32:43,856 Innymi słowy, jak to się stało szczupak popełnił morderstwo w powietrzu? 586 00:32:43,880 --> 00:32:44,936 Morgana. 587 00:32:44,960 --> 00:32:46,646 Nie spodziewałem się, że cię tu zobaczę. 588 00:32:46,670 --> 00:32:48,446 Co masz na myśli? Jesteś tutaj, ja jestem tutaj. 589 00:32:48,470 --> 00:32:50,616 Morgan, nie możesz pracować nad tą sprawą. 590 00:32:52,300 --> 00:32:55,076 - Czy to dlatego, że zostałem "zwolniony"? - Tak. 591 00:32:55,100 --> 00:32:58,150 Chodźcie, chłopaki. Ty nie myślisz, że to się skończy? 592 00:33:00,230 --> 00:33:01,626 To szalone. 593 00:33:01,650 --> 00:33:03,996 Jestem tu cenny. Dottie to widziała. 594 00:33:04,020 --> 00:33:05,916 Salomon złożył dokumenty. 595 00:33:05,940 --> 00:33:08,966 Cóż, wszyscy wiemy, że to może zająć tygodnie, jeśli nie miesiące na przetworzenie. 596 00:33:08,990 --> 00:33:13,096 - Raczej godziny. - OK, w takim razie dzwonimy do związku, prawda? 597 00:33:13,120 --> 00:33:14,426 Złóż apelację. 598 00:33:14,450 --> 00:33:16,096 Morgan, nie ma odwołania. 599 00:33:16,120 --> 00:33:18,540 Naprawdę mi przykro, że tak to wyszło. 600 00:33:23,130 --> 00:33:24,220 Wow. 601 00:33:24,880 --> 00:33:25,880 Dobra. 602 00:33:28,800 --> 00:33:33,100 Dobra podszewka, wytrzymałem dużo dłużej niż ktokolwiek myślał, że to zrobię, prawda? 603 00:33:34,850 --> 00:33:36,730 Łącznie ze mną. 604 00:33:39,230 --> 00:33:41,626 To jest na mnie. Powinienem był trzymał cię z dala od śledztwa. 605 00:33:41,650 --> 00:33:44,650 Przestań. Myślisz, że ty mógł to zrobić? 606 00:33:46,190 --> 00:33:47,190 Jest w porządku. 607 00:33:50,070 --> 00:33:51,530 Jest w porządku. Nic mi nie jest. 608 00:33:56,080 --> 00:34:00,096 W rzeczywistości, czy wiedziałeś, że jeśli złóż coś po godzinie 18:00, 609 00:34:00,120 --> 00:34:01,766 nie jest przetwarzane do następnego dnia? 610 00:34:01,790 --> 00:34:05,960 Więc technicznie rzecz biorąc, nadal jestem aktywny książki do jutrzejszego ranka. 611 00:34:08,210 --> 00:34:10,500 Widzieć? Zwróciłem uwagę w szkole detektywistycznej. 612 00:34:11,300 --> 00:34:14,390 - Mówisz o całonocnej zabawie? - Uwielbiam całonocne zabawy. 613 00:34:17,140 --> 00:34:18,390 Zabierzmy się do pracy. 614 00:34:19,520 --> 00:34:21,310 Morgano, słówko. 615 00:34:27,610 --> 00:34:29,666 Powinieneś wiedzieć, że słyszałem od Arthura. 616 00:34:29,690 --> 00:34:30,690 Jest bezpieczny. 617 00:34:31,280 --> 00:34:32,660 Ale nadal nie wejdzie. 618 00:34:33,820 --> 00:34:35,966 Nie oczekuję, że będziesz to kontynuować. 619 00:34:35,990 --> 00:34:37,966 Sytuacja rzymska ma zrobiło się naprawdę niebezpiecznie i... 620 00:34:37,990 --> 00:34:39,700 i po to się zarejestrowałem. 621 00:34:41,960 --> 00:34:43,000 Jesteśmy dobrzy. 622 00:34:50,760 --> 00:34:52,566 Philip, musisz to zrobić dają ci prawdziwe rzeczy. 623 00:34:52,590 --> 00:34:54,590 Ten podrabiany środek czyszczący tego nie przetnie. 624 00:34:58,970 --> 00:35:00,866 Wasi piloci powoli się duszą. 625 00:35:00,890 --> 00:35:02,826 Jest problem system podtrzymywania życia. 626 00:35:02,850 --> 00:35:05,076 Padilla dostał ręce na dowodzie. Pike wiedział. 627 00:35:05,100 --> 00:35:06,536 „Wiem, co robisz. Przestań albo giń”. 628 00:35:06,560 --> 00:35:08,650 Jego hełm i tlen maska działała prawidłowo. 629 00:35:12,240 --> 00:35:15,886 Do kogo dzwonię? Kostnica? Szafka na dowody? Siły Powietrzne? 630 00:35:15,910 --> 00:35:17,120 Laboratorium. 631 00:35:20,040 --> 00:35:21,040 Rozwiązałem to. 632 00:35:30,880 --> 00:35:33,236 Przyszedłeś zobaczyć, jak cierpię z bliska? 633 00:35:33,260 --> 00:35:34,986 Nie, to tylko zaleta. 634 00:35:35,010 --> 00:35:37,736 Cóż, moja firma była wszystko, a teraz tego nie ma. 635 00:35:37,760 --> 00:35:40,786 - Nie mam już nic do stracenia. - A co z twoją wolnością, proszę pana? 636 00:35:40,810 --> 00:35:43,310 Ponieważ możemy to udowodnić zabiłeś Alonso pad ill a. 637 00:35:44,020 --> 00:35:47,246 Nagły atak przypominający zespół stresu pourazowego objawy śmierci Silasa Wolfe 638 00:35:47,270 --> 00:35:49,246 przewrócona podkładka, nie mogę tego zrobić coś było nie tak 639 00:35:49,270 --> 00:35:51,246 ze wszystkimi pilotami podłączonymi do Cadmusa. 640 00:35:51,270 --> 00:35:54,796 Zaczął więc szukać odpowiedzi, wywołując zamieszanie, żądając badań lekarskich. 641 00:35:54,820 --> 00:35:57,136 A ty byłeś liderem inżynier na Cadmusie. 642 00:35:57,160 --> 00:36:00,176 Ktoś zaczyna szperać, zamawianie laboratoriów na swoich pilotach, 643 00:36:00,200 --> 00:36:01,256 Też byłbym zdenerwowany. 644 00:36:01,280 --> 00:36:04,306 Więc zacząłeś go śledzić, zadawanie pytań na jego temat, 645 00:36:04,330 --> 00:36:06,386 ucząc się, jak myśleć o swoim wrogu jak go zdjąć. 646 00:36:06,410 --> 00:36:09,556 I znalazłeś sposób, ponieważ jeśli chodzi o skoki spadochronowe, 647 00:36:09,580 --> 00:36:10,976 pad ill a nie był weekendowym poszukiwaczem mocnych wrażeń. 648 00:36:11,000 --> 00:36:12,936 Był byłym zwiadowcą specjalnym. 649 00:36:12,960 --> 00:36:16,106 Oznacza to skoki w halo, które wymagają sprzętu stosowanego na dużych wysokościach. 650 00:36:16,130 --> 00:36:19,486 Konkretnie maska ​​tlenowa, tego właśnie użyłeś, żeby go zabić. 651 00:36:19,510 --> 00:36:23,196 Widzisz, maska tlenowa i zbiornik to mini system podtrzymywania życia. 652 00:36:23,220 --> 00:36:25,866 Zbiornik zasilany jest pod ciśnieniem powietrze do maski. 653 00:36:25,890 --> 00:36:29,996 A kiedy wydychasz, dwutlenek węgla jest uwalniany przez zawór wydechowy. 654 00:36:30,020 --> 00:36:32,546 Ale jeśli włożysz zawór tam wykonane z materiałów, które 655 00:36:32,570 --> 00:36:36,320 nie radzi sobie z ekstremalnymi temperaturami, dokąd pójdzie ten dwutlenek węgla? 656 00:36:38,360 --> 00:36:41,176 - To właśnie przydarzyło się masce Padilli. - Nasze laboratoria to potwierdziły. 657 00:36:41,200 --> 00:36:43,346 Jego zawór został wykonany z inny materiał niż jego uczniowie. 658 00:36:43,370 --> 00:36:46,016 Tak, to była marka niemarkowa który, jak wiadomo, zamarzał 659 00:36:46,040 --> 00:36:48,056 podczas skoków na dużych wysokościach. 660 00:36:48,080 --> 00:36:51,436 I jeśli ktoś nie miał powodu, to nie można by sprawdzić, z czego jest wykonany. 661 00:36:51,460 --> 00:36:54,146 Dziewięćdziesiąt sekund po nim podskoczył, pojawiła się dezorientacja. 662 00:36:54,170 --> 00:36:59,026 Jego płuca wypełniły się co2. Poczerniał na zewnątrz. Potem ostatecznie zginął w powietrzu. 663 00:36:59,050 --> 00:37:03,446 Wiedzieliśmy, że się udusił, ale jego dokładną przyczyną śmierci była hiperkapnia, 664 00:37:03,470 --> 00:37:05,906 nadmiar dwutlenku węgla we krwi. 665 00:37:05,930 --> 00:37:08,916 Nigdy nie spotkałem Pada Illa. Gdzie to dostajesz? 666 00:37:08,940 --> 00:37:11,626 Z pomocą sił powietrznych udało nam się Mam twoje zdjęcia satelitarne 667 00:37:11,650 --> 00:37:15,546 włamanie do skoczni spadochronowej w noc poprzedzającą morderstwo Pada Illa. 668 00:37:15,570 --> 00:37:17,530 Tak. Musisz założyć ten kaptur. 669 00:37:18,150 --> 00:37:21,046 Ramsey Pike, jesteś aresztowany za zabójstwo Alonso pad ill a. 670 00:37:21,070 --> 00:37:23,870 Odwracać się. Ręce, proszę pana. 671 00:37:36,920 --> 00:37:38,300 Chciałeś zamienić słówko? 672 00:37:47,270 --> 00:37:49,036 To nie są przeprosiny. 673 00:37:49,060 --> 00:37:50,520 Podtrzymuję to, co powiedziałem. 674 00:37:52,400 --> 00:37:53,860 Szanuję to. 675 00:38:04,240 --> 00:38:05,700 Chciałeś być na bieżąco? 676 00:38:06,910 --> 00:38:08,370 Teraz jesteś na bieżąco. 677 00:38:11,460 --> 00:38:13,000 Kiedy je dostałeś? 678 00:38:13,750 --> 00:38:15,040 Czy to ma znaczenie? 679 00:38:17,750 --> 00:38:20,566 Salomon poszedł za jednym z naszych. 680 00:38:20,590 --> 00:38:23,050 I robisz to, co robisz trzeba zrobić, żeby je chronić. 681 00:38:24,010 --> 00:38:25,300 Teraz i zawsze. 682 00:38:26,140 --> 00:38:28,560 Nieważne gdzie pochodzi niebezpieczeństwo. 683 00:38:32,270 --> 00:38:33,900 Ufam, że mam twoje wsparcie? 684 00:38:41,440 --> 00:38:42,860 Ty tak. 685 00:38:49,160 --> 00:38:50,790 - Dobranoc. - Dobranoc. 686 00:39:03,050 --> 00:39:05,800 Chyba odkryłem co twoje milczenie próbuje powiedzieć. 687 00:39:06,590 --> 00:39:08,340 Nie mogę się doczekać, żeby to usłyszeć. 688 00:39:09,810 --> 00:39:11,366 Widzisz, facet taki jak ty nie przyjmuje pracy 689 00:39:11,390 --> 00:39:13,786 wie, że go zatrzyma od tego, co kocha. 690 00:39:13,810 --> 00:39:15,060 Będąc w terenie. 691 00:39:16,100 --> 00:39:18,230 Chyba, że ​​ktoś Cię do tego zmusił. 692 00:39:19,940 --> 00:39:24,070 Muszę więc zapytać, kto jest tą jedyną osobą Nick Wagner zbyt boi się przejść? 693 00:39:28,240 --> 00:39:29,990 Życzę dobrej nocy, kapitanie. 694 00:39:39,960 --> 00:39:42,250 Cokolwiek masz do powiedzenia, marnujesz oddech. 695 00:39:42,760 --> 00:39:44,640 Nie masz nic przeciwko, jeśli to powiem? 696 00:39:49,510 --> 00:39:51,286 Morgan właśnie pomógł nam uratować życie 697 00:39:51,310 --> 00:39:54,940 czterech odznaczonych żołnierzy i uzyskałem sprawiedliwość dla innego. 698 00:39:55,600 --> 00:39:58,286 Czasem potrafi posunąć się za daleko. Nawet temu nie zaprzeczam. 699 00:39:58,310 --> 00:40:01,980 Ale takie poświęcenie i takie efekty… 700 00:40:04,490 --> 00:40:06,120 Czy one się na coś nie liczą? 701 00:40:07,450 --> 00:40:10,490 Nie liczą się wystarczająco. Przepraszam. Decyzja stoi. 702 00:40:12,200 --> 00:40:13,740 Jak mówiłem, musiałem spróbować. 703 00:40:27,970 --> 00:40:31,020 Czy szef wie, że ty i jego żona są tak bliskimi przyjaciółmi? 704 00:40:32,680 --> 00:40:34,470 Czy naprawdę tak chcesz to rozegrać? 705 00:40:35,310 --> 00:40:36,520 Ty? 706 00:40:37,100 --> 00:40:39,536 Tak, to prawda. 707 00:41:08,090 --> 00:41:11,720 - Cześć. Wejdź. - Dziękuję. 708 00:41:13,050 --> 00:41:15,116 Twój dzwonek do drzwi, Morgano, co się dzieje? 709 00:41:15,140 --> 00:41:16,536 Nadal jest zepsuty. 710 00:41:17,850 --> 00:41:19,206 Gdzie są wszyscy? 711 00:41:19,230 --> 00:41:21,070 Nocowanie u Ludo. 712 00:41:21,810 --> 00:41:24,416 Właśnie robię splity bananowe bo jest mi przykro. 713 00:41:24,440 --> 00:41:25,586 Chcesz jednego? 714 00:41:25,610 --> 00:41:27,200 Tak, wiem. 715 00:41:28,530 --> 00:41:31,506 Więc co to jest? Jesteś tu, żeby omówić moją odprawę? 716 00:41:31,530 --> 00:41:33,636 Nie dostaniesz odprawy. 717 00:41:35,540 --> 00:41:37,290 Bo nigdzie nie idziesz. 718 00:41:39,580 --> 00:41:41,146 Salomon zmienił zdanie. 719 00:41:41,170 --> 00:41:42,356 Naprawdę? 720 00:41:42,380 --> 00:41:44,970 - Dlaczego? - Nie wiem. Właśnie tak wyszło. 721 00:41:46,590 --> 00:41:49,396 Takie rzeczy nie tylko działają w tę stronę. Co masz na myśli? 722 00:41:50,550 --> 00:41:53,050 - Co się dzieje? Jestem zdezorientowany. - Morgan, wygraj. 723 00:41:53,720 --> 00:41:54,850 Odpuść sobie. 724 00:41:55,810 --> 00:41:57,020 Zrobiłeś coś? 725 00:42:01,020 --> 00:42:02,440 Co zrobiłeś? 726 00:42:05,190 --> 00:42:07,190 Nic, czego byś dla mnie nie zrobił. 727 00:42:14,870 --> 00:42:15,870 To dobrze.